{"id":1592,"date":"2023-09-13T20:01:03","date_gmt":"2023-09-13T18:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/?page_id=1592"},"modified":"2024-09-12T17:11:50","modified_gmt":"2024-09-12T15:11:50","slug":"residenze-artistiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-sede\/residenze-artistiche\/","title":{"rendered":"Residenze artistiche"},"content":{"rendered":"

LINGUE SORELLE <\/strong><\/p>\n

PROGETTO DI RESIDENZA E MOSTRA<\/strong><\/p>\n

Il progetto di residenza per artisti contemporanei “Lingue sorelle”, coprodotto da Error, dall’Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico e dall’Ambasciata d’Italia in Messico, \u00e8 in corso dal 2022.<\/p>\n

Il progetto LINGUE SORELLE mira a creare un’opportunit\u00e0 di mobilit\u00e0 per artisti italiani che favorisca la ricerca nel contesto di Citt\u00e0 del Messico, la produzione di un nuovo corpo di lavoro da parte dell’artista residente e lo sviluppo di una rete di relazioni con la scena artistica contemporanea della citt\u00e0 ospitante.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u2018Lingue sorelle\u2019 propone una riflessione congiunta sul concetto di traduzione basata sulla ricerca di metodi, codici, parole che approfondiscono esperienze poetiche e linguistiche, nonch\u00e9 linguaggi visivi o metodi di trasmissione culturale. Questo progetto propone la ricerca di incontri fortuiti o provocati per dare luogo alla costruzione, alla lettura o all’interpretazione di linguaggi di mediazione, attivati da pratiche collaborative e partecipative. In questo senso, intendiamo pensare al concetto di linguaggio come a una possibilit\u00e0 di comunicazione la cui efficacia non \u00e8 contraddetta dall’incomprensione. Con questo obiettivo, sono stati selezionati una serie di artisti il cui lavoro ha esplorato pratiche molto diverse in cui la ricerca di un’interpretazione (di un archivio, di interviste, dei risultati di un lavoro sul campo…) e il concetto di traduzione hanno portato a modi di pensare collettivamente attraverso scritti ed eventi collaborativi.<\/p>\n

Il progetto si rivolge ad artisti a met\u00e0 carriera il cui lavoro \u00e8 identificato da una particolare sensibilit\u00e0 e interesse per la ricerca e la pratica contestuale, che possono incorporare gli stimoli offerti dal Paese ospitante per dare vita a pratiche, opere e progetti soprattutto in collaborazione con artisti, ricercatori o altri attori locali.<\/p>\n

In particolare, a ogni artista selezionato viene offerta l’opportunit\u00e0 di lavorare sulla base di una collaborazione specifica che viene identificata e concordata prima dell’arrivo, sulla base di un tema che l’artista desidera esplorare durante la residenza. Il processo di ogni artista \u00e8 suddiviso in una fase di ricerca, seguita dalla produzione e dalla presentazione all’IIC del corpo di lavoro creato durante la residenza, eventualmente in dialogo con opere di un altro artista messicano o con base in Messico. Tutte le fasi della residenza sono accompagnate dalle istituzioni invitate e dal team di ERROR.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nel 2022<\/strong> si sono tenute quattro residenze artistiche:<\/p>\n