La relación entre diseño, comunicación y lenguaje
En el marco de la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, dedicada en 2026 al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, el diseñador italiano David Dolcini ofrecerá una clase magistral en la Universidad Autónoma Metropolitana – Unidad Azcapotzalco. Bajo el título La relación entre diseño, comunicación y lenguaje, el encuentro […]
Lee mas
Traducir a Leopardi, traducir una lengua “genial”
Traducir a Giacomo Leopardi significa enfrentarse a una lengua de extraordinaria densidad poética y filosófica. Leopardi es el poeta que nos pone en contacto con el infinito y nos conduce hacia la esencia más profunda del ser, despertando en cada uno de nosotros la gran pregunta de la existencia: ¿por qué vivir, sufrir, gozar? A […]
Lee mas
El italiano traducido al español. Breve historia de una relación compleja
Italiano y español parecen lenguas muy cercanas. Pero ¿esta aparente semejanza hace realmente más fácil traducir de una a otra? La traducción de la literatura italiana al español cuenta con una historia de varios siglos, marcada por encuentros, afinidades, malentendidos y elecciones lingüísticas que no siempre han sido sencillas. Una de las cuestiones centrales tiene […]
Lee mas
Diseño, comunicación y cultura del proyecto
En el marco de la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, dedicada en 2026 al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, el diseñador italiano David Dolcini se reúne con la comunidad universitaria del CIDI en un encuentro dedicado al diseño, la comunicación y la cultura del proyecto. La actividad ofrecerá […]
Lee mas
Concierto lírico: Los Grandes Genios de la Opera Italiana
Un viaje musical de Rossini a Puccini, entre el destino y las grandes epopeyas. Hay historias que atraviesan los siglos sin perder su fuerza. Historias de afectos imposibles, pasiones impetuosas, celos, sacrificios y destinos inevitables. Historias que, a través de la música, siguen hablándonos hoy con una intensidad sorprendente. Ese es el encanto atemporal de […]
Lee mas
Los amores difíciles De Italo Calvino
Con Isabella Ragonese y Rodrigo D’Erasmo Voces y paisajes sonoros en diálogo Hay encuentros que nunca llegan a suceder y, sin embargo, dejan una huella profunda. Hay distancias que separan los cuerpos, pero no logran alejar las almas. Y hay amores que, precisamente por ser difíciles, revelan algo esencial de nuestra condición humana. En el […]
Lee mas
El lenguaje del design: Juego, Objeto y Proyecto
Giovanna Castiglioni y David Dolcini en diálogo. Modera Rodrigo Fernández Barajas. Imagina que un objeto cotidiano se convierta en un ícono del diseño… esa idea genial vino de alguien, de una persona y puede transforman nuestra manera de vivir… El Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de México presenta un encuentro excepcional entre Giovanna Castiglioni, […]
Lee mas