Estamos felices de presentarles el concierto de piano a cuatro manos de Elena Buttiero y Anita Frumento «La Divina Comedia de Dante Alighieri».
Una investigación en el campo musicológico llevó a las pianistas Buttiero y Frumento a descubrir la partitura «La Divina Comedia para piano a cuatro manos» de Cesare San Fiorenzo, original para piano a cuatro manos. La partitura, olvidada durante más de cien años, ofrece extraordinarias y evocadoras melodías muy cercanas al mundo operístico del gran compositor Giuseppe Verdi. Entre los dos músicos nació un fuerte vínculo de amistad y se reunían a menudo en la ciudad de Génova.
El programa incluye algunas transcripciones de arias de ópera de Verdi extraídas de La Traviata e Il Trovatore. Estas transcripciones son originales del siglo XIX.
Programa:
Cesare San Fiorenzo (1834-1909)
Extraido de
«La Divina Commedia, illustrazioni drammatico musicali per pianoforte a quattro mani» (1875):
- La porta dell’Inferno
- Le bestemmie dei dannati
- La barca di Caronte
- L’Inferno
- La Carità
- La Preghiera
- Il Canto degli Angeli
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Parafrasi da La Traviata (1853)
Parafrasi da Il Trovatore (1853)
Elena Buttiero, licenciada en piano por el Conservatorio de Turín, ha ofrecido conciertos en numerosas ciudades italianas, en Suiza, Alemania, Irlanda, Francia, República Checa, Serbia, Rumania, Estados Unidos, Canadá, Tanzania, Argentina y Uruguay. Grabó los CD Continental Reel y A Cheap Present como arpista con el grupo Birkin Tree. Con el mandolinista Carlo Aonzo realizó tres giras por Estados Unidos y publicó dos CD: Il mandolino italiano nel Settecento dedicado al repertorio barroco para mandolina y espineta y Fantasia poética con repertorio romántico para mandolina y piano. En 2009 el dúo obtuvo el Premio Regional de Liguria para la sección. Cultura, organizado por la Región de Liguria. Publicó el CD Arethusa Consortium con repertorio para dos arpas y púas celtas, el CD Saluti dall’Italia y Lontano nel mondo – Storia di Luigi Tenco con Ferdinando Molteni. En 2021 publicó el CD La zanfona en la corte de Francia con Francesco Giusta. En el campo de la enseñanza ha publicado métodos de solfeo y piano para la editorial Carisch/Hal Leonard. Es directora artística de la Asociación Allegro con Moto y de la Asociación Mozart Savona.
Anita Frumento obtuvo el Diploma Académico de segundo nivel en Piano y Música de Cámara con máximas calificaciones y honores en el Conservatorio de Génova y el Conservatorio de Piacenza. Ha explorado el repertorio de cámara y contemporáneo con Leonardo Bartelloni, Mario Caroli, Luisa Castellani, el Trío Debussy de la Academia de Música de Pinerolo, Rico Gubler y Fabien Thouand. Ganadora de numerosos concursos internacionales, ha participado en importantes eventos nacionales e internacionales. A dúo con la pianista Elena Buttiero, lleva muchos años realizando actividades de investigación en el campo musicológico, en particular encaminadas al descubrimiento y la valorización del repertorio para piano a cuatro manos, actuando regularmente en Italia y en el extranjero. Es pianista y miembro director de la APS Nuovi Contesti Sonori de Clusone (BG), donde participa activamente en actividades concertísticas, docentes y en la creación de espectáculos originales. Dedicada siempre a la docencia y la formación, obtuvo la Maestría en Pedagogía Musical en el Conservatorio de la Suiza Italiana de Lugano. Imparte clases en el Centro Artístico MAT de Lugano (Suiza) y es profesora permanente de piano en el Liceo Musicale de Albenga (Sv).
Facebook: Elena Buttiero, Anita Frumento, Allegro con Moto – Produzioni musicali e teatrali
Instagram: @elenabuttiero, @anitafrumento, @allegroconmoto_associazione