Con Isabella Ragonese y Rodrigo D’Erasmo
Voces y paisajes sonoros en diálogo
Hay encuentros que nunca llegan a suceder y, sin embargo, dejan una huella profunda. Hay distancias que separan los cuerpos, pero no logran alejar las almas. Y hay amores que, precisamente por ser difíciles, revelan algo esencial de nuestra condición humana.
En el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo 2026, dedicada al tema «Lengua genial: idear, proyectar, crear con el italiano», el Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de México presenta Los amores difíciles, un espectáculo de Produzioni Fuorivia que entrelaza la voz de la famosa actriz Isabella Ragonese con la música original y los paisajes sonoros de Rodrigo D’Erasmo, dando nueva vida a las páginas de Italo Calvino.
Escritos entre 1949 y 1967, los relatos de Los amores difíciles son pequeñas aventuras de la vida cotidiana, en las que un gesto, una mirada o un silencio pueden encerrar todo un universo de palabras. Una mujer que no consigue regresar a la orilla, un soldado que busca acercarse a alguien sin encontrar las palabras, un poeta que enmudece ante la belleza, dos esposos que se aman, pero a quienes el tiempo y el trabajo apenas les permiten rozarse. Cuatro historias, cuatro maneras de contar una misma tensión: el deseo de encontrarse con el otro y la dificultad de llegar realmente a él.
Y, sin embargo, detrás de cada vacilación, de cada distancia, de cada oportunidad perdida, parece esconderse una posibilidad. Porque el verdadero encuentro va más allá de la cercanía física. Existe una dimensión más profunda, invisible, en la que dos seres humanos pueden reconocerse incluso sin tocarse. Entonces, hasta el silencio se convierte en lenguaje, la ausencia se llena de presencia y la distancia se transforma en un espacio que puede recorrerse juntos.
En el escenario, las palabras de Calvino y la música dialogan como dos voces que se buscan. Se acercan, se alejan, por momentos parecen perderse, hasta volver a encontrarse en una armonía inesperada.
Los amores difíciles es un viaje por las contradicciones del amor y el misterio de las relaciones humanas. Una invitación a redescubrir el poder de la literatura y la música como lenguajes capaces de hacer visible lo invisible, de dar voz a aquello que tantas veces no sabemos cómo expresar. Como escribió Saint-Exupéry: «Lo esencial es invisible a los ojos».
Solo existen encuentros que todavía no han encontrado su propio lenguaje.
ISABELLA RAGONESE
Actriz y dramaturga, ha trabajado con destacados directores italianos, entre ellos Emanuele Crialese, Paolo Virzì, Daniele Luchetti, Pupi Avati y Marco Tullio Giordana. Ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan el Nastro d’Argento a la mejor actriz de reparto por La nostra vita y el premio Shooting Star en la Berlinale de 2012. Ha protagonizado películas, obras de teatro y exitosas series de televisión, como Rocco Schiavone e Il Re. Recientemente fue nominada a los premios David di Donatello por su actuación en Come pecore in mezzo ai lupi. Durante la temporada teatral 2023–2024 protagonizó Clitennestra, bajo la dirección de Roberto Andò.
RODRIGO D’ERASMO
Violinista, multiinstrumentista, compositor y productor musical, ha colaborado con artistas internacionales como Mark Lanegan, Muse y Damon Albarn. Desde 2008 es violinista de la banda Afterhours, con la que ha obtenido el Premio de la Crítica en el Festival de Sanremo y el Premio Tenco. También ha participado como director de orquesta en el Festival de Sanremo, donde acompañó a Diodato en su triunfo de 2020. Ha sido productor musical de X Factor y compositor de numerosas bandas sonoras cinematográficas, entre ellas la del documental Sergio Leone – L’italiano che inventò l’America, premiada en el Festival Internacional de Cine de Venecia.