El Instituto Italiano de Cultura tiene el agrado de invitarle al Diálogo con Jean Portante. Participan Marco Antonio Campos y José Ángel Leyva.
Jean Portante nació en Luxemburgo, en 1950. Vive en París. Es poeta, novelista, traductor, periodista. Su obra, escrita en francés y traducida a numerosos idiomas, incluye unos cuarenta libros: poemas, relatos, obras teatrales y novelas. Tradujo una veintena de libros de la literatura mundial (de los cuales los poetas Juan Gelman, Jerome Rothenberg, Gonzalo Rojas, Maria Luisa Spaziani, John Deane…). Desde el 2006 forma parte en Francia de la Academia Mallarmé. Recibió numerosos premios en Francia, entre ellos el prestigioso Premio Mallarmé así que el Gran Premio de la Union de Escritores 2003, para el conjunto de su obra. Su obra poetica escrita entre 1983 y 2013 fue reunida en 2014 bajo el título Le travail de la baleine. publicado en Luxemburgo por la Editorial PHI.
Entre sus últimos libros se encuentran:
Après le tremblement, Le Castor Astral, París, 2013. Florange sans fin, Editions Créaphis, Lyon, 2013. Richter, Editions Caractères, Paris, 2014.
Le travail de la baleine, Editions PHI, Luxembourg, 2014.
En lengua española se publicaron:
Abierto Cerrado, Collección de poesía PROMETEO, Colombia, 1996. Elaborrar, Editorial bajo la luna nueva, Argentina, 2000. La reinvención del olvido, La Otra, México, 2013. La ceniza de las palabras, Floricanto, México, 2015. El fabricante de sur, Lustra, Peru, 2015.