Sobre rutas, mercados globales, megaproyectos, agua y materias primas
¿Qué sucede cuando las grandes rutas del comercio internacional atraviesan territorios habitados por comunidades con siglos de historia, tradiciones e identidades culturales propias? ¿Cómo se transforman los paisajes, las relaciones sociales y la vida cotidiana de quienes viven en estos lugares? ¿Y qué papel puede desempeñar el arte para comprender y dar visibilidad a estas […]
Lee mas
La lengua italiana y el concepto de “genio”. De la primera modernidad a nuestros días
¿Qué queremos decir cuando afirmamos que una persona es un genio? ¿Y de dónde proviene esta palabra? El concepto de genio ha atravesado una larga evolución: desde la antigua idea de un “espíritu protector” del individuo y de la familia hasta su significado moderno, referido a una persona dotada de capacidades extraordinarias para comprender el […]
Lee mas
Design Lab: “Proyectos en palabras”
En el marco de la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, el diseñador italiano David Dolcini se reúne con los estudiantes de la Universidad Anáhuac del Norte para llevar a cabo el taller Design Lab: “Proyectos en palabras”, dedicado a la relación entre una idea, su forma y nuestra capacidad para comunicarla. […]
Lee mas
La relación entre diseño, comunicación y lenguaje
En el marco de la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, dedicada en 2026 al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, el diseñador italiano David Dolcini ofrecerá una clase magistral en la Universidad Autónoma Metropolitana – Unidad Azcapotzalco. Bajo el título La relación entre diseño, comunicación y lenguaje, el encuentro […]
Lee mas
Traducir a Leopardi, traducir una lengua “genial”
Traducir a Giacomo Leopardi significa enfrentarse a una lengua de extraordinaria densidad poética y filosófica. Leopardi es el poeta que nos pone en contacto con el infinito y nos conduce hacia la esencia más profunda del ser, despertando en cada uno de nosotros la gran pregunta de la existencia: ¿por qué vivir, sufrir, gozar? A […]
Lee mas
El italiano traducido al español. Breve historia de una relación compleja
Italiano y español parecen lenguas muy cercanas. Pero ¿esta aparente semejanza hace realmente más fácil traducir de una a otra? La traducción de la literatura italiana al español cuenta con una historia de varios siglos, marcada por encuentros, afinidades, malentendidos y elecciones lingüísticas que no siempre han sido sencillas. Una de las cuestiones centrales tiene […]
Lee mas
Diseño, comunicación y cultura del proyecto
En el marco de la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, dedicada en 2026 al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, el diseñador italiano David Dolcini se reúne con la comunidad universitaria del CIDI en un encuentro dedicado al diseño, la comunicación y la cultura del proyecto. La actividad ofrecerá […]
Lee mas
Concierto lírico: Los Grandes Genios de la Opera Italiana
Un viaje musical de Rossini a Puccini, entre el destino y las grandes epopeyas. Hay historias que atraviesan los siglos sin perder su fuerza. Historias de afectos imposibles, pasiones impetuosas, celos, sacrificios y destinos inevitables. Historias que, a través de la música, siguen hablándonos hoy con una intensidad sorprendente. Ese es el encanto atemporal de […]
Lee mas
Los amores difíciles De Italo Calvino
Con Isabella Ragonese y Rodrigo D’Erasmo Voces y paisajes sonoros en diálogo Hay encuentros que nunca llegan a suceder y, sin embargo, dejan una huella profunda. Hay distancias que separan los cuerpos, pero no logran alejar las almas. Y hay amores que, precisamente por ser difíciles, revelan algo esencial de nuestra condición humana. En el […]
Lee mas
El lenguaje del design: Juego, Objeto y Proyecto
Giovanna Castiglioni y David Dolcini en diálogo. Modera Rodrigo Fernández Barajas. Imagina que un objeto cotidiano se convierta en un ícono del diseño… esa idea genial vino de alguien, de una persona y puede transforman nuestra manera de vivir… El Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de México presenta un encuentro excepcional entre Giovanna Castiglioni, […]
Lee mas